La question raciale dans la présidentielle américaine
J'ai toujours été agacé d'entendre Ségolène Royal (qui a bien des qualités par ailleurs) et ses supporters crier au machisme à la moindre critique, effectuant le plus souvent de mauvais procès d'intentions. Je ressens la même chose avec les supporters d'Obama qui crient un peu trop souvent au racisme. Et cela se retrouve encore plus dans les medias français (ou belges) qui, comme le dit Autheuil , sont à sens unique pour Obama. J'en ai été assez frappé de la manière lors de l'épisode du fouettage. McCain, filmé (mais sans trop y faire attention) motive quelques supporters en leur promettant d'écraser Obama dans le débat qui aura lieu quelques jours plus tard, en leur disant " After I whip his you know what in this debate, we're going to be going out 24/7 ", ce qui peut se traduire par " Quand je lui aurais botté son… vous savez quoi… dans ce débat, on va devoir être sur le pont 24h sur 24, 7 jours sur 7 ". Mais nos médias ont traduit ...